Swiss Retreat

Picture a mountain topped with snow

דמיינו לכם הר עם פסגה מושלגת

the thrill of two skiers on the go

הריגוש של שני גולשי סקי במורד

A hidden chalet all lovers know

בקתה חבויה שכל האוהבים מכירים

the candlelight phrase I love you so

לאור הנרות, אותו משפט, אני כל כך אוהב אותך

Two kissable lips so apropos

זוג שפתיים שמתחננות לנשיקה, בדיוק במקום

the flame that ignites two hearts a glow

הלהבה שמדליקה זוהר בשני לבבות

Let's jet away fast where lovers meet

בואי נטוס מהר אל המקום שאוהבים נפגשים בו

to our lovable, dovable Swiss Retreat

אל מפלט הקסם השוויצרי שלנו

Forget all you schemes, the old and new

תשכחי מכל התוכניות שלך, הישנות והחדשות

You saved all your dreams, there's interest due

שמרת את כל החלומות שלך, מגיעות לך ריבית

Your run away heart will tell you to

הלב הנמלט שלך יגיד לך

relax and be seen and just be you

להירגע ולתת להראות אותך, פשוט להיות את

You'll never be cold, take my advice

את לעולם לא תהיי קרה, תקבלי את העצה שלי

with plenty of love to thaw that ice

עם המון אהבה שתמיס את הקרח הזה

Where love is so sweet

במקום שהאהבה כל כך מתוקה

at our Swiss Retreat

במפלט השוויצרי שלנו

I've been to Paris, lived in Rome

הייתי בפריז, חייתי ברומא

and noisy old Hong Kong not my home

והונג קונג הישנה והרועשת לא בדיוק הבית שלי

I've seen the well-dressed English gent

ראיתי את הג'נטלמן האנגלי לבוש בקפידה

and I've even been Parliament

ואפילו ביקרתי בפרלמנט

The beauty of Spanish is quite delish

היופי של הספרדית ממש משובב

but tossing the bull is not my dish

אבל להניף מולטה מול פר זה לא בדיוק הקטע שלי

But show me a place where lovers meet

אבל תראי לי מקום שאוהבים נפגשים בו

and I'll show you a lovable Swiss Retreat

ואני אראה לך מפלט שוויצרי שאי אפשר שלא לאהוב

Forget all you schemes, the old and new

תשכחי מכל התוכניות שלך, הישנות והחדשות

You saved all your dreams, there's interest due

שמרת את כל החלומות שלך, מגיעות לך ריבית

Your run away heart will tell you to

הלב הנמלט שלך יגיד לך

relax and be seen and just be you

להירגע ולתת להראות אותך, פשוט להיות את

You'll never be cold, take my advice

את לעולם לא תהיי קרה, תקבלי את העצה שלי

with plenty of love to thaw that ice

עם המון אהבה שתמיס את הקרח הזה

Where love is so sweet

במקום שהאהבה כל כך מתוקה

at our Swiss Retreat

במפלט השוויצרי שלנו

at our Swiss Retreat

במפלט השוויצרי שלנו

This song is from the album "L-O-V-E".