Stardust

And now the purple dusk of twilight time

ועכשיו דמדומי הערב הסגולים

Steals across the meadows of my heart

גונבים את דרכם אל אחו ליבי

High up in the sky the little stars climb

גבוה בשמיים הכוכבים הקטנים מטפסים

Always reminding me that we're apart

ותמיד מזכירים לי שאנחנו רחוקים

You wander down the lane and far away

את משוטטת בשביל הרחק הרחק מכאן

Leaving me a song that will not die

ומותירה בי שיר שלא ימות

Love is now the stardust of yesterday

האהבה היא עכשיו אבק כוכבים של אתמול

The music of the years gone by

המוזיקה של השנים שחלפו

Sometimes I wonder how I spend

לפעמים אני תוהה איך אני מעביר

The lonely night

את הלילה הבודד

Dreaming of a song

חולם על שיר

The melody haunts my reverie

המנגינה רודפת את חלומותיי

And I am once again with you

ואני שוב נמצא איתך

When our love was new

כשהאהבה שלנו הייתה חדשה

And each kiss an inspiration

וכל נשיקה הייתה השראה

But that was long ago

אבל זה היה מזמן

And now my consolation

ועכשיו הנחמה שלי

Is in the stardust of a song

היא באבק הכוכבים של שיר

Besides the garden wall

ליד חומת הגן

When stars are bright

כשהכוכבים בוהקים

You are in my arms

את בזרועותיי

The nightingale tells his fairytale

הזמיר מספר את אגדתו

A paradise where roses grew

גן עדן שבו פרחו ורדים

Though I dream in vain

אף שאני חולם לשווא

In my heart, it will remain

בליבי היא תישאר

My stardust melody

מנגינת אבק הכוכבים שלי

The memory of love's refrain

זכר פזמון האהבה