Straighten Up and Fly Right

A buzzard took a monkey for a ride in the air,

עיט לקח קוף לטיול באוויר,

The monkey thought that everything

הקוף חשב שהכל

Was on the square.

בסדר גמור.

The buzzard tried to throw the monkey

העיט ניסה להפיל את הקוף

Off his back,

מהגב שלו,

The monkey grabbed his neck and said,

הקוף תפס לו בצוואר ואמר,

"Now listen, Jack..."

"עכשיו תקשיב, אחי..."

Straighten up and fly right,

תתיישר ותעוף ישר,

Straighten up and stay right

תתיישר ותישאר ישר

Straighten up and fly right

תתיישר ותעוף ישר

Cool down, papa, don't you blow your top.

תירגע, אבא, אל תאבד את העשתונות.

Ain't no use in divin',

אין טעם בצלילות,

What's the use in jivin'?

מה הטעם בקשקושים?

Straighten up and fly right

תתיישר ותעוף ישר

Cool down, papa, don't you blow your top.

תירגע, אבא, אל תאבד את העשתונות.

The buzzard told the monkey,

העיט אמר לקוף,

You are chokin' me.

אתה חונק אותי.

Release your hold and I'll set you free.

תרפה את האחיזה ואני אשחרר אותך.

The monkey looked the buzzard right

הקוף הסתכל לעיט

Dead in the eye and said,

ישר בעיניים ואמר,

Your story's so touching, but it sounds

הסיפור שלך כל כך מרגש, אבל זה נשמע

Just like a lie.

ממש כמו שקר.

Straighten up and fly right

תתיישר ותעוף ישר

Straighten up and stay right

תתיישר ותישאר ישר

Straighten up and fly right

תתיישר ותעוף ישר

Cool down, papa, don't you blow your top.

תירגע, אבא, אל תאבד את העשתונות.

Straighten up and fly right

תתיישר ותעוף ישר

Straighten up and stay right

תתיישר ותישאר ישר

Straighten up and fly right

תתיישר ותעוף ישר

Cool down, papa, don't you blow your top.

תירגע, אבא, אל תאבד את העשתונות.

Ain't no use in divin'

אין טעם בצלילות

Ain't no good in jivin'

אין שום ערך בקשקושים

Straighten up and fly right

תתיישר ותעוף ישר

Cool down, papa, don't you blow - your - top.

תירגע, אבא, אל תאבד את העשתונות.

Fly right!

תעוף ישר!