That Sunday That Summer
Lyrics · English / עברית
30 linesIf I had to choose just one day
אם הייתי צריך לבחור רק יום אחד
To last my whole life through
שיישאר איתי כל חיי
It would surely be that Sunday
זה היה בלי ספק יום ראשון ההוא
The day that I met you
היום שבו פגשתי אותך
Newborn whippoorwills were calling from the hills
ציפורי ויפוואיל שזה עתה בקעו קראו מההרים
Summer was a-coming in but fast
הקיץ הגיע במהירות
Lots of daffodils were showing off their skills
המון נרקיסים הציגו את כישוריהם
Nodding all together, I could almost hear them whisper
מהנהנים כולם יחד, כמעט יכולתי לשמוע אותם לוחשים
"Go on, kiss her, go on and kiss her"
"קדימה, תנשק אותה, קדימה תנשק אותה"
If I had to choose one moment
אם הייתי צריך לבחור רגע אחד
To live within my heart
שיחיה בתוך לבי
It would be that tender moment
זה היה הרגע הענוג ההוא
Recalling how we started
כשאני נזכר איך התחלנו
Darling, it would be when you smiled at me
יקירה, זה היה כשחייכת אליי
That way, that Sunday, that summer
כך, ביום ראשון ההוא, בקיץ ההוא
(Newborn whippoorwills were calling from the hills)
(Summer was a-comin' in but fast)
(Lots of daffodils were showin' off their skills)
(Nodding all together, I could almost hear them whisper)
("Go on, kiss her, go on and kiss her")
If I had to choose one moment
אם הייתי צריך לבחור רגע אחד
To live within my heart
שיחיה בתוך לבי
It would be that tender moment
זה היה הרגע הענוג ההוא
Recalling how we started
כשאני נזכר איך התחלנו
Darling, it would be when you smiled at me
יקירה, זה היה כשחייכת אליי
That way, that Sunday, that summer
כך, ביום ראשון ההוא, בקיץ ההוא