Memphis Blues

Folks, I've just been down, down to Memphis town

חברים, הרגע חזרתי משם, מהעיר ממפיס

That's where the people smile, smile on you all the while

שם האנשים מחייכים, מחייכים אליך כל הזמן

Hospitality, they were good to me

הכנסת אורחים, הם היו טובים אליי

I couldn't spend a dime and had the grandest time

לא הצלחתי להוציא גרוש ונהניתי בגדול

I went out a'dancing with a Tennessee dear

יצאתי לרקוד עם מתוקה מטנסי

They had a fella there named Handy with a band you should hear

היה שם בחור בשם הנדי עם להקה שחייבים לשמוע

And while the dancers gently swayed

ובזמן שהרקדנים התנדנדו בעדינות

All the band boys played real harmony

כל הנגנים בלהקה ניגנו הרמוניה אמיתית

I never will forget the tune that Handy called the "Memphis Blues"

לעולם לא אשכח את הלחן שהנדי קרא לו "הבלוז של ממפיס"

They got a fiddler there that always slickens his hair

יש להם שם כנר שתמיד משייף את השיער

And folks, he sure does pull some bow

וחברים, הוא ממש יודע למשוך בקשת

And when the big bassoon seconds to the trombone's croon

וכשהבסון הגדול נצמד לזמרור של הטרומבון

It moans just like a sinner on revival day, on revival day

זה גונח בדיוק כמו חוטא ביום של תפילת התעוררות, ביום של התעוררות

That melancholy strain, that ever haunting refrain

המנגינה המלנכולית הזאת, הפזמון שלא מרפה

Is like a mourning sorrow song

זה כמו שיר אבל של יגון

Here comes the very part that wraps a spell around my heart

מגיע החלק שעוטף את הלב שלי בכישוף

It sets me wild to hear that lovin' tune again, the "Memphis Blues"

זה מוציא אותי מדעתי לשמוע שוב את הלחן המתוק הזה, "הבלוז של ממפיס"

That melancholy strain, that ever haunting refrain

המנגינה המלנכולית הזאת, הפזמון שלא מרפה

Is like a mourning sorrow song

זה כמו שיר אבל של יגון

Here comes the very part that wraps a spell around my heart

מגיע החלק שעוטף את הלב שלי בכישוף

It sets me wild to hear that lovin' tune again, the "Memphis Blues"

זה מוציא אותי מדעתי לשמוע שוב את הלחן המתוק הזה, "הבלוז של ממפיס"

It sets me wild to hear that lovin' "Memphis Blues"

זה מוציא אותי מדעתי לשמוע את "הבלוז של ממפיס" המתוק הזה