God Rest Ye Merry, Gentlemen

God rest ye merry, gentlemen let nothing you dismay

אלוהים ייתן לכם מנוחה שמחה, רבותיי, אל תיתנו לדבר להפיל את רוחכם

Remember, Christ our Savior was born on Christmas day

זכרו, המשיח מושיענו נולד ביום חג המולד

To save us all from Satan's power when we were gone astray

להציל את כולנו מכוחו של השטן כאשר תעינו בדרכנו

O tidings of comfort and joy, comfort and joy, O tidings of comfort and joy

הו בשורות של נחמה ושמחה, נחמה ושמחה, הו בשורות של נחמה ושמחה

From God our Heavenly Father a blessed Angel came

מאת אלוהים אבינו שבשמיים בא מלאך מבורך

And unto certain shepherds brought tidings of the same

ולרועי צאן מסוימים הביא את הבשורה

How that in Bethlehem was born the Son of God by name

כיצד בבית לחם נולד מי ששמו בן האלוהים

O tidings of comfort and joy, comfort and joy, O tidings of comfort and joy

הו בשורות של נחמה ושמחה, נחמה ושמחה, הו בשורות של נחמה ושמחה

Now to the Lord sing praises all you within this place

עכשיו שירו תהילות לאדון, כל הנמצאים במקום הזה

And with true love and brotherhood each other now embrace

ובאהבה אמיתית ובאחווה חבקו זה את זה

This holy tide of Christmas all other doth deface

עונת הקודש הזו של חג המולד מאפילה על כל השאר

O tidings of comfort and joy, comfort and joy, O tidings of comfort and joy

הו בשורות של נחמה ושמחה, נחמה ושמחה, הו בשורות של נחמה ושמחה