The Song of Raintree County

They say in Raintree County there's a tree bright with blossoms of gold.

אומרים שבמחוז ריינטרי יש עץ שזוהר בפריחה של זהב.

But you will find the Raintree's a state of the mind,

אבל תגלה שריינטרי הוא מצב נפשי,

or a dream to enfold.

או חלום שאוחז בך.

It was there one day, with the buds of early May,

זה היה שם יום אחד, עם הניצנים של תחילת מאי,

that you came like a flame from the south.

שבאת כמו להבה מהדרום.

And I looked into eyes of periwinkle blue and I knew, then I knew

והבטתי לתוך עיניים בכחול של נטופית ואז ידעתי, אז ידעתי

I'd love you in Raintree County, and I'd find what we all seek to know.

שאוהב אותך במחוז ריינטרי, ואמצא את מה שכולנו מחפשים לדעת.

We shared the golden dream when we found our true love

חלקנו את החלום הזהוב כשמצאנו את האהבה האמיתית שלנו

in Raintree long ago, for the brave who dare there's

בריינטרי לפני הרבה זמן, לאמיצים שמעזים יש

a Raintree ev'rywhere.

ריינטרי בכל מקום.

We who dreamed found it so, long ago.

אנחנו שחלמנו מצאנו את זה ככה, לפני הרבה זמן.

They say in Raintree County there's a tree bright with blossoms of gold.

אומרים שבמחוז ריינטרי יש עץ שזוהר בפריחה של זהב.

But you will find the Raintree's a state of the mind,

אבל תגלה שריינטרי הוא מצב נפשי,

or a dream to enfold.

או חלום שאוחז בך.

It was there one day, with the buds of early May,

זה היה שם יום אחד, עם הניצנים של תחילת מאי,

that you came like a flame from the south.

שבאת כמו להבה מהדרום.

And I looked into laughing eyes of sparkling blue and I knew, then I knew

והבטתי לתוך עיניים צוחקות בכחול נוצץ ואז ידעתי, אז ידעתי

I'd love you in Raintree County, and I'd find what we all seek to know.

שאוהב אותך במחוז ריינטרי, ואמצא את מה שכולנו מחפשים לדעת.

We shared the golden dream when we found our true love

חלקנו את החלום הזהוב כשמצאנו את האהבה האמיתית שלנו

in Raintree long ago, for the brave who dare there's

בריינטרי לפני הרבה זמן, לאמיצים שמעזים יש

a Raintree ev'rywhere.

ריינטרי בכל מקום.

We who dreamed found it so, long ago.

אנחנו שחלמנו מצאנו את זה ככה, לפני הרבה זמן.