Mona Lisa

Mona Lisa, Mona Lisa, men have named you

מונה ליזה, מונה ליזה, גברים כינו אותך

You're so like the lady with the mystic smile

את כל כך דומה לאישה עם החיוך המסתורי

Is it only 'cause you're lonely they have blamed you?

האם בגלל שאת בודדה האשימו אותך?

For that Mona Lisa strangeness in your smile?

בגלל אותה זרות של מונה ליזה שבחיוך שלך?

Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa?

האם את מחייכת כדי לפתות אהוב, מונה ליזה?

Or is this your way to hide a broken heart?

או שזו הדרך שלך להסתיר לב שבור?

Many dreams have been brought to your doorstep

חלומות רבים הובאו אל סף דלתך

They just lie there and they die there

הם פשוט שוכבים שם ומתים שם

Are you warm, are you real, Mona Lisa?

האם את חמה, האם את אמיתית, מונה ליזה?

Or just a cold and lonely, lovely work of art?

או רק יצירת אמנות יפהפייה, קרה ובודדה?

Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa?

האם את מחייכת כדי לפתות אהוב, מונה ליזה?

Or is this your way to hide a broken heart?

או שזו הדרך שלך להסתיר לב שבור?

Many dreams have been brought to your doorstep

חלומות רבים הובאו אל סף דלתך

They just lie there and they die there

הם פשוט שוכבים שם ומתים שם

Are you warm, are you real, Mona Lisa?

האם את חמה, האם את אמיתית, מונה ליזה?

Or just a cold and lonely, lovely work of art?

או רק יצירת אמנות יפהפייה, קרה ובודדה?

Mona Lisa, Mona Lisa

מונה ליזה, מונה ליזה