It's Only a Paper Moon

Say it is only a paper moon

נכון, זה רק ירח מנייר

Sailing over a cardboard sea,

ששט מעל ים מקרטון,

But it wouldn't be make believe

אבל זה כבר לא היה משחק

If you believed in me.

אם היית מאמינה בי.

Yes It is only a canvas sky

כן, אלה רק שמיים מבד

Hanging over a muslin tree,

תלויים מעל עץ מבד מוסלין,

But it wouldn't be make believe

אבל זה כבר לא היה משחק

If you believed in me.

אם היית מאמינה בי.

Without your love,

בלי האהבה שלך,

It's a honky-tonk parade.

הכל סתם מצעד של מסבאות.

Without your love,

בלי האהבה שלך,

It's a melody played in a penny arcade.

זה כמו מנגינה מאולם משחקים זול.

It's a Barnum and Bailey world,

זה עולם של קרקס בארנום וביילי,

Just as phony as it can be,

מזויף עד הסוף,

But it wouldn't be make believe

אבל זה כבר לא היה משחק

If you believed in me.

אם היית מאמינה בי.

interlude Without your love,

It's a honky-tonk parade.

הכל סתם מצעד של מסבאות.

Without your love,

בלי האהבה שלך,

It's a melody played in a penny arcade.

זה כמו מנגינה מאולם משחקים זול.

It's a Barnum and Bailey world

זה עולם של קרקס בארנום וביילי

Just as phony as it can be,

מזויף עד הסוף,

But it wouldn't be make believe

אבל זה כבר לא היה משחק

If you believed in me.

אם היית מאמינה בי.