When Sunny Gets Blue

When Sunny gets blue, her eyes get gray and cloudy

כשסאני נעצבת, העיניים שלה נעשות אפורות ומעוננות

Then the rain begins to fall, pitter-patter, pitter-patter

ואז הגשם מתחיל לרדת, טיף טיף, טיף טיף

Love is gone, what can matter

האהבה הלכה, מה כבר משנה

No sweet lover man comes to call

אף אהוב מתוק לא בא לבקר

When Sunny gets blue, she breaths a sigh of sadness

כשסאני נעצבת, היא נושמת אנחה של עצב

Like the wind that stirs the trees

כמו הרוח שמניעה את העצים

Wind that sets the leaves to swaying

רוח שגורמת לעלים להתנדנד

Like some violin is playing strange and haunting melodies

כאילו איזה כינור מנגן מנגינות מוזרות ורודפות

People used to love to hear her laugh, see her smile

פעם אנשים אהבו לשמוע אותה צוחקת, לראות אותה מחייכת

That's how she got her name

ככה היא קיבלה את השם שלה

Since that sad affair, she lost her smile, changed her style

מאז אותו רומן עצוב, היא איבדה את החיוך, שינתה את הסגנון שלה

Somehow she's not the same

איכשהו היא כבר לא אותה אחת

But memories will fade, and pretty dreams will rise up

אבל הזיכרונות ידהו, וחלומות יפים יעלו

Where her other dreams fell through

במקום שבו החלומות האחרים שלה התפוררו

Hurry new love, hurry here, to kiss away each lonely tear

אהבה חדשה, מהרי לכאן, להסיר בנשיקה כל דמעה בודדה

And hold her near when Sunny gets blue

ולחבק אותה קרוב כשסאני נעצבת

(Instrumental interlude and pick up at Bridge

Hurry new love, hurry here, to kiss away each lonely tear

אהבה חדשה, מהרי לכאן, להסיר בנשיקה כל דמעה בודדה

And hold her near when Sunny gets blue

ולחבק אותה קרוב כשסאני נעצבת